Notes de l’épisode
Dans la ville de l'Aude, un policier municipal, ainsi que des collègues qui patrouillaient avec lui, sont soupçonnés d'avoir tenu des propos racistes, misogynes ou encore complotistes fin novembre 2025. Ces propos ont été enregistrés à leur insu par la caméra piéton portée par l'un d'entre eux.