Notes de l’épisode
À Longyearbyen, dans l'archipel norvégien du Svalbard, les 2 600 habitants ont été avertis qu’ils ne devaient plus boire l’eau du robinet en raison d’une contamination aux métaux lourds. Un phénomène directement lié au réchauffement climatique.