Notes de l’épisode
En Inde, depuis le 2 octobre, le parti des Cafards manifeste à nouveau pour protester contre la refonte des listes électorales. Le mouvement, né sur internet et lancé comme une boutade, avait réussi en juillet à faire tomber le ministre de l’Education.